1
00:00:00,000 --> 00:00:01,930
Anoche fue una pequeña sorpresa.

2
00:00:01,931 --> 00:00:03,829
Parece que lo estás haciendo muy bien
aquí.

3
00:00:03,830 --> 00:00:04,809
¿Por qué no cenamos todos?

4
00:00:04,810 --> 00:00:08,289
Totalmente. ¿Quieres que cene con
¿Tu ex esposa y tu archienemigo?

5
00:00:08,290 --> 00:00:09,069
Estás embarazada.

6
00:00:09,070 --> 00:00:10,369
Ni siquiera se lo he dicho a Robert.

7
00:00:10,370 --> 00:00:11,570
¿Qué nos perdimos?

8
00:00:12,021 --> 00:00:13,509
que

9
00:00:13,510 --> 00:00:21,169
usado

10
00:00:21,170 --> 00:00:22,220
para que me recojas?

11
00:00:22,630 --> 00:00:24,450
Oh, me desperté temprano.

12
00:00:25,310 --> 00:00:27,410
Lo que significa que no te fuiste.

13
00:00:29,219 --> 00:00:30,839
¿Algo de lo que quieras hablar?

14
00:00:31,140 --> 00:00:32,480
No, en realidad no.

15
00:00:33,440 --> 00:00:36,680
¿Tiene algo que ver con el por qué?
¿Saliste temprano de la cena?

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,380
Tarde divertida, por cierto.

17
00:00:39,820 --> 00:00:42,380
Tratando de tener una pequeña charla con tu ex.
y O'Brien.

18
00:00:47,580 --> 00:00:48,630
¿Crees esto?

19
00:00:49,460 --> 00:00:50,510
Sí.

20
00:00:53,260 --> 00:00:55,180
Renouf, ¿qué sabemos? Natasha, ¿está bien?

21
00:00:55,960 --> 00:00:58,730
Sólo ve a la funeraria. yo solo
No quiero hacer un campamento.

22
00:01:23,390 --> 00:01:24,950
Natasha, ¿qué pasó aquí?

23
00:01:25,530 --> 00:01:26,580
¡Oye, para!

24
00:01:34,650 --> 00:01:35,700
Es Milo.

25
00:01:36,770 --> 00:01:37,820
Mi hermano.

26
00:01:39,430 --> 00:01:40,510
Pero no puede ser.

27
00:01:40,810 --> 00:01:41,870
¿No puede ser qué?

28
00:01:42,470 --> 00:01:43,520
Está muerto.

29
00:01:45,010 --> 00:01:46,590
Murió hace más de un año.

30
00:02:03,170 --> 00:02:05,450
Natasha dijo que su hermano murió un año.
hace.

31
00:02:05,451 --> 00:02:06,749
¿A qué se debe todo eso?

32
00:02:06,750 --> 00:02:09,220
Milo supuestamente murió mientras esquiaba
accidente.

33
00:02:10,189 --> 00:02:14,509
Natasha ha sido llevada a un hospital por x
-rayos. Ella afirma que pensó que Milo era

34
00:02:14,510 --> 00:02:15,560
un intruso.

35
00:02:15,570 --> 00:02:17,250
¿Dijo cómo se rompió la urna?

36
00:02:17,790 --> 00:02:18,870
¿Hubo una lucha?

37
00:02:18,871 --> 00:02:22,209
Según ella, todo eso sucedió cuando
ella se cayó por las escaleras y la persiguió

38
00:02:22,210 --> 00:02:24,470
después de él. Ella no entró bien
lejos.

39
00:02:25,390 --> 00:02:27,390
¿Ves cómo se ha coagulado la sangre?

40
00:02:27,970 --> 00:02:31,710
Cuando se dio cuenta de que el intruso era ella
hermano, ella trató de ayudarlo.

41
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
Pero él murió en sus brazos.

42
00:02:34,740 --> 00:02:36,360
Sí, ella debe haber estado en shock.

43
00:02:36,940 --> 00:02:41,239
Oh, con Natasha fuera de escena, yo
Supongo que no tenemos un forense. tenemos un

44
00:02:41,240 --> 00:02:42,860
respaldo, pero creo que está en París.

45
00:02:44,920 --> 00:02:46,020
¿Crees esto?

46
00:02:46,240 --> 00:02:47,460
¿Qué tiene encima?

47
00:02:47,920 --> 00:02:49,960
¿Está cubierto de polvo de cremación?

48
00:02:50,760 --> 00:02:54,360
Bruto. Deberíamos hacerlo probar, sólo para
estar seguro.

49
00:02:54,680 --> 00:02:57,280
Está en todas partes, incluso en su herida.

50
00:02:57,520 --> 00:03:01,010
Sí, parece que alguien le dio un
grieta bastante fuerte en el cráneo.

51
00:03:01,150 --> 00:03:03,070
¿Entonces no había señales de entrada forzada?

52
00:03:03,290 --> 00:03:06,230
No, claro. Natasha y Milo crecieron.
arriba en esta casa.

53
00:03:06,231 --> 00:03:08,209
En teoría, sabrías cómo entrar.
aquí.

54
00:03:08,210 --> 00:03:10,690
Definitivamente fue tomada por sorpresa.
viéndolo.

55
00:03:11,150 --> 00:03:12,200
¿Entonces?

56
00:03:12,550 --> 00:03:13,600
¿Y si son ambos?

57
00:03:14,570 --> 00:03:16,070
¿Y si no entró?

58
00:03:16,470 --> 00:03:18,090
¿Y si no supiera que estaba aquí?

59
00:03:18,450 --> 00:03:19,830
Deberíamos echar un vistazo.

60
00:03:20,270 --> 00:03:21,320
Mira lo que podemos encontrar.

61
00:03:27,910 --> 00:03:28,960
Guau.

62
00:03:28,961 --> 00:03:33,509
¿Cómo te sentirías si vivieras en un
casa que tenía un sótano lleno de

63
00:03:33,510 --> 00:03:35,830
¿ataúdes? Sin duda crecí aquí.

64
00:03:35,831 --> 00:03:39,229
Imagínese ser niños corriendo en un
lugar como este.

65
00:03:39,230 --> 00:03:44,370
Por más espeluznante que sea, si vivieras aquí,
Estarías acostumbrado a ello. Lo harías niño

66
00:03:44,530 --> 00:03:47,630
como jugar al escondite.

67
00:03:48,150 --> 00:03:50,750
Éste es un buen escondite.

68
00:03:51,030 --> 00:03:55,930
Así que si Milo quisiera pasar desapercibido... Espera,
en realidad no piensas...

69
00:04:00,030 --> 00:04:01,080
No lo sé.

70
00:04:04,810 --> 00:04:05,860
Está bien.

71
00:04:10,310 --> 00:04:14,050
Ni siquiera puedo pensar en la pesadilla
de pensar en esto.

72
00:04:14,270 --> 00:04:15,810
Con todas las cosas de Milo.

73
00:04:17,769 --> 00:04:18,819
¿Cuáles son?

74
00:04:23,770 --> 00:04:25,710
Milo Bors, hermano de Natasha.

75
00:04:26,580 --> 00:04:29,830
Su madre se volvió a casar cuando ella era niña,
y Milo llegó al acuerdo.

76
00:04:30,200 --> 00:04:31,520
No son parientes sanguíneos.

77
00:04:32,000 --> 00:04:37,440
Entonces Milo estaba muerto, y luego ya no estaba.
muerto, pero ahora está muy muerto?

78
00:04:37,660 --> 00:04:41,899
Milo desapareció hace un año en un helicóptero
-viaje de esquí en los Alpes. su cuerpo

79
00:04:41,900 --> 00:04:45,459
recuperado, pero las autoridades locales dictaminaron
es una muerte accidental. Claramente consiguieron

80
00:04:45,460 --> 00:04:46,179
eso está mal.

81
00:04:46,180 --> 00:04:49,639
Realicé una búsqueda de imágenes en el aeropuerto.
imágenes de seguridad de las autoridades y obtuve un

82
00:04:49,640 --> 00:04:50,690
Golpe para Milo.

83
00:04:50,790 --> 00:04:55,209
Llegó hace tres días desde Zagreb.
vía París con un pasaporte croata falso

84
00:04:55,210 --> 00:04:56,770
bajo el nombre de Tom Lask.

85
00:04:57,330 --> 00:04:58,380
¿Un escritorio falso?

86
00:04:58,630 --> 00:05:04,649
¿Un pasaporte falso? Encontramos estos escondidos
en el ataúd en el que Milo dormía

87
00:05:04,650 --> 00:05:05,789
en el sótano de Natasha.

88
00:05:05,790 --> 00:05:09,430
Coches de carreras para el hipódromo de St.
Pierre retrocedió varios meses.

89
00:05:09,870 --> 00:05:12,930
Parece que estaba investigando un poco.
para afrontar una apuesta.

90
00:05:13,460 --> 00:05:15,020
¿Para qué sirven todos estos círculos?

91
00:05:15,200 --> 00:05:19,579
Milo estaba siguiendo a un grupo de caballos.
Algunos ganadores, por supuesto. Pero que es

92
00:05:19,580 --> 00:05:23,010
es que ha estado siguiendo constantemente
caballos con terribles probabilidades.

93
00:05:23,040 --> 00:05:25,150
Todo este subterfugio para apostar por el
caballos?

94
00:05:25,151 --> 00:05:26,239
No tiene mucho sentido.

95
00:05:26,240 --> 00:05:29,319
Y no habrá claridad proveniente de
el forense de respaldo porque no puede conseguir

96
00:05:29,320 --> 00:05:33,079
en el avión hasta mañana por la noche. encendido
En ese momento no tuvimos suerte.

97
00:05:33,080 --> 00:05:37,820
forense. Necesitamos descubrir qué
Hay este polvo por todo Milo. estan encendidos

98
00:05:38,040 --> 00:05:41,720
¿Pero realmente creemos que Natasha podría
matar a su propio hermano?

99
00:05:42,710 --> 00:05:46,810
Natasha es una de nosotros, pero todo.
sobre esta situación grita juego sucio.

100
00:05:52,950 --> 00:05:57,029
¿Por qué apenas has dicho una palabra en todo el día?
¿Estás confundido por la idea de que

101
00:05:57,030 --> 00:06:01,229
Natasha es nuestra principal sospechosa, o... yo
No me encanta, pero no, eso no es lo que es.

102
00:06:01,230 --> 00:06:02,280
pasando conmigo.

103
00:06:02,290 --> 00:06:06,369
Todavía pensando en cómo acabas de
se levantó al azar y me dejó en la cena

104
00:06:06,370 --> 00:06:07,420
¿Meredith?

105
00:06:07,610 --> 00:06:11,030
Había bebido demasiado. fue mejor
para todos los que acabo de dejar.

106
00:06:11,031 --> 00:06:14,539
Podrías decirnos cuál es el problema.
es. No, yo... No, ella no irá.

107
00:06:14,540 --> 00:06:18,079
No voy a ninguna parte. me gustaria
hable con su supervisor, por favor.

108
00:06:18,080 --> 00:06:21,839
¿Está todo bien? No, en realidad.
El oficial no nos deja entrar para ver

109
00:06:21,840 --> 00:06:24,799
nuestro amigo. Tenemos algo de comida y
cambio de ropa para Natasha.

110
00:06:24,800 --> 00:06:25,850
¿Y tú lo eres?

111
00:06:26,240 --> 00:06:28,680
Jane, ella es Angie. somos de natasha
amigos.

112
00:06:30,940 --> 00:06:31,990
¡Oh!

113
00:06:32,540 --> 00:06:34,080
Eres Arch, ¿verdad?

114
00:06:34,720 --> 00:06:37,420
Natasha literalmente habla de todo
el tiempo.

115
00:06:38,960 --> 00:06:40,010
Y Don.

116
00:06:40,770 --> 00:06:42,470
Esto está bien. Bueno,

117
00:06:42,471 --> 00:06:44,209
Me gusta.

118
00:06:44,210 --> 00:06:45,260
Te conviene.

119
00:06:45,450 --> 00:06:46,500
Es fuerte.

120
00:06:46,530 --> 00:06:48,270
¿Natasha está en algún tipo de problema?

121
00:06:48,390 --> 00:06:50,130
Podemos hablar contigo sobre eso.

122
00:06:51,830 --> 00:06:57,090
Bueno, ¿puedes asegurarte de que ella
¿Tienes estos?

123
00:07:02,810 --> 00:07:07,629
Vale, lo siento, me fui a cenar.
y lamento haberte arrastrado a mi

124
00:07:07,630 --> 00:07:08,750
Cosas personales raras.

125
00:07:09,010 --> 00:07:10,060
¿Bueno?

126
00:07:10,810 --> 00:07:11,890
Meredith está embarazada.

127
00:07:18,070 --> 00:07:19,730
Eso es muy dulce de parte de Jane y Angie.

128
00:07:20,630 --> 00:07:22,130
¿Por qué no pudieron dejarlo?

129
00:07:23,750 --> 00:07:25,430
¿Por qué hay un policía afuera de mi habitación?

130
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
No soy veterinario.

131
00:07:28,870 --> 00:07:33,349
Cuanto más minuciosos seamos, más
Cuanto más libro hagamos esto, mejor será.

132
00:07:33,350 --> 00:07:34,400
usted a largo plazo.

133
00:07:35,010 --> 00:07:36,270
¿Quiénes son esos dos de todos modos?

134
00:07:36,730 --> 00:07:39,370
Jane y... Jane es veterinaria.

135
00:07:39,970 --> 00:07:42,920
Ella amablemente se ofreció a quedarse en mi
lugar mientras me recupero.

136
00:07:43,630 --> 00:07:46,530
Y dirige la pista de carreras de caballos.

137
00:07:47,470 --> 00:07:49,970
Ella es bastante agradable, pero un poco pegajosa.

138
00:07:50,990 --> 00:07:52,990
¿Quién examinará el cuerpo de Milo?

139
00:07:53,390 --> 00:07:58,129
Estamos trabajando en ello. Hay muchos
preguntas sobre Milo. el era tu

140
00:07:58,130 --> 00:07:59,180
hermanastro?

141
00:07:59,590 --> 00:08:00,640
Nunca usé un escalón.

142
00:08:02,290 --> 00:08:03,340
Mi hermano.

143
00:08:03,850 --> 00:08:06,500
Milo llegó a mi vida cuando yo era
poco. Él es el único.

144
00:08:07,550 --> 00:08:08,600
Simplemente yo.

145
00:08:10,880 --> 00:08:17,799
Lamentamos su fallecimiento, así que cuando vi
él anoche, pensé que lo estaba viendo

146
00:08:17,800 --> 00:08:18,850
un fantasma.

147
00:08:23,900 --> 00:08:26,020
Viajó hasta aquí con un pasaporte falso.

148
00:08:26,840 --> 00:08:31,519
¿Tiene alguna idea de por qué fingió su
propia muerte o por qué estaba de regreso en Saint

149
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
-¿Pedro? No.

150
00:08:35,140 --> 00:08:36,190
Ninguno, lo juro.

151
00:08:36,560 --> 00:08:40,100
Encontramos pruebas que nos decían que era
acampar.

152
00:08:40,500 --> 00:08:43,860
En un ataúd en tu sótano por unos pocos
días al menos.

153
00:08:46,100 --> 00:08:50,660
¿Recuerdas que te dije que pensaba que
¿Escuchaba sonidos por la noche?

154
00:08:51,760 --> 00:08:53,300
Pensé que me estaba volviendo loco.

155
00:08:56,880 --> 00:09:03,259
Sé cómo se ve esto, pero hay... yo
Quiero saber más qué pasó con Milo.

156
00:09:03,260 --> 00:09:04,310
que nadie.

157
00:09:09,841 --> 00:09:12,899
Tengo algunas preguntas de seguimiento.

158
00:09:12,900 --> 00:09:13,519
Yo también.

159
00:09:13,520 --> 00:09:17,839
¿Por qué fingir tu propia muerte? No, no lo es
eso. Si Milo fingió su propia muerte

160
00:09:17,840 --> 00:09:21,919
estaba tratando de desaparecer de
algo, entonces ¿por qué reaparecer? Nosotros calculamos

161
00:09:21,920 --> 00:09:24,859
fuera. Tal vez tengamos una mejor
comprensión de lo que le pasó a

162
00:09:24,860 --> 00:09:27,420
Meredith, la bebé, ¿verdad?

163
00:09:27,620 --> 00:09:28,670
¿Mío?

164
00:09:29,360 --> 00:09:34,760
Me sentí un poco vulgar al preguntar, pero el
el tiempo funciona.

165
00:09:35,140 --> 00:09:36,190
Oh.

166
00:09:36,460 --> 00:09:40,300
Entonces ustedes, cuando ella vino a decirles
ella estaba comprometida?

167
00:09:40,301 --> 00:09:43,919
Sí. Y si soy el padre, quiero decir,
Hay una parte de mí que espera que eso sea

168
00:09:43,920 --> 00:09:45,910
cierto, pero... Pero si no eres el
padre?

169
00:09:46,080 --> 00:09:49,820
Entonces O 'Brien lo es, y, bueno, yo no
tengo que decirte lo que pienso

170
00:09:51,220 --> 00:09:52,780
Acabo de dejar a los chicos en forense.

171
00:09:52,781 --> 00:09:55,079
Están tratando de descubrir cuál es el
podría ser la muerte de Milo.

172
00:09:55,080 --> 00:09:56,520
Excelente. Patty, ven con nosotros.

173
00:09:56,780 --> 00:09:59,010
No quiero hablar más de esto.
Seguir.

174
00:10:00,191 --> 00:10:04,099
Patty, ¿por qué fingirías la tuya?
¿muerte?

175
00:10:04,100 --> 00:10:07,539
Yo no lo haría. No, por supuesto que no lo harías.
porque eres una persona normal, lo cual

176
00:10:07,540 --> 00:10:09,560
nos dice que Milo no es tan normal.

177
00:10:10,340 --> 00:10:12,460
¿Estaba huyendo de alguien? Bien.

178
00:10:13,000 --> 00:10:14,620
Ésa es una posibilidad.

179
00:10:16,860 --> 00:10:17,920
Otro es el dinero.

180
00:10:18,700 --> 00:10:23,180
Patty, consulta con el funeral de Natasha.
casa. Los financieros, seguros de vida,

181
00:10:23,320 --> 00:10:26,690
cualquier cosa que pueda mostrar si Natasha
se benefició de la de su hermano

182
00:10:26,691 --> 00:10:27,919
Lo haré.

183
00:10:27,920 --> 00:10:31,239
He estado entrevistando a los amigos de Milo como
bueno a ver si alguien mas sabia que era

184
00:10:31,240 --> 00:10:34,020
atrás. En cierto modo se aisló de
ellos.

185
00:10:34,580 --> 00:10:38,520
Pero Edouard Cretour era el antiguo jefe de Milo.
en el trabajo de impuestos.

186
00:10:38,960 --> 00:10:43,099
Presentó cargos contra Milo por robo.
Cuando Milo fue a la cárcel, allí

187
00:10:43,100 --> 00:10:44,150
Podría haber carne allí.

188
00:10:44,200 --> 00:10:45,920
Quizás eso impulsó a Milo a regresar.

189
00:10:46,260 --> 00:10:48,060
Muy bien, vamos a hablar con el Sr. Cotone.

190
00:10:48,820 --> 00:10:49,870
Buen trabajo, Patty.

191
00:10:49,980 --> 00:10:51,420
Te dejaremos de regreso en el estudio.

192
00:10:56,340 --> 00:10:57,390
Estoy confundido.

193
00:10:57,580 --> 00:10:59,260
¿Entonces Milo no murió el año pasado?

194
00:10:59,660 --> 00:11:01,770
No. ¿Cuándo fue la última vez que viste?
¿él?

195
00:11:02,180 --> 00:11:03,230
En el juicio.

196
00:11:03,800 --> 00:11:04,850
Milo trabajó para mí.

197
00:11:05,140 --> 00:11:07,580
Edward, hiciste acusar a Milo de...

198
00:11:07,990 --> 00:11:09,170
Robo de menos de 2.000 dólares.

199
00:11:09,810 --> 00:11:12,220
Es un poco extremo ir a juicio por
esa cantidad.

200
00:11:12,510 --> 00:11:14,090
Milo me robó mucho más.

201
00:11:14,091 --> 00:11:17,689
Pero sólo informé los dos grandes a
asegurarse de que recibió lo menos posible

202
00:11:17,690 --> 00:11:18,740
frase.

203
00:11:18,741 --> 00:11:22,509
Señor, tendrá que explicar
eso a nosotros. No quería arruinar el

204
00:11:22,510 --> 00:11:23,560
vida.

205
00:11:23,710 --> 00:11:26,300
Milo y Natasha, yo era amigo de
sus padres.

206
00:11:26,490 --> 00:11:27,730
Entonces eran como familia.

207
00:11:28,290 --> 00:11:31,450
Cuando descubrí que estaba robando,
le advirtió que se detuviera.

208
00:11:31,870 --> 00:11:33,670
¿Entonces querías asustarlo?

209
00:11:34,050 --> 00:11:35,490
Milo tenía el corazón más grande.

210
00:11:36,030 --> 00:11:37,850
No sé. Simplemente perdió el rumbo.

211
00:11:38,270 --> 00:11:41,950
Esperaba un poco de cárcel, enséñale
una lección, cambiar su vida.

212
00:11:42,390 --> 00:11:47,129
Y no sólo para Milo, sino también para Natasha.
también, dado todo lo que estaba pasando

213
00:11:47,130 --> 00:11:49,650
a través. ¿Por qué estaba pasando Natasha?

214
00:11:49,970 --> 00:11:53,730
Milo endeudó la funeraria, robó
todos sus ahorros.

215
00:11:54,010 --> 00:11:55,610
Al final, ella lo echó.

216
00:11:55,870 --> 00:11:56,920
¿Milo era un adicto?

217
00:11:56,990 --> 00:12:01,309
Juego. Intenté ayudar. Pero en un
cierto punto, puedes llevar un caballo a

218
00:12:01,310 --> 00:12:03,050
agua, pero no puedes obligarlo a beber.

219
00:12:03,390 --> 00:12:04,650
¿Qué opinas de estos?

220
00:12:04,651 --> 00:12:08,469
Estos lanzamientos de apuestas, todos fueron
Las elecciones de Milo, pero no todas fueron

221
00:12:08,470 --> 00:12:09,520
ganadores.

222
00:12:10,050 --> 00:12:11,970
Todos estos caballos tienen el mismo vínculo.

223
00:12:13,410 --> 00:12:15,030
Son propiedad de la misma pareja.

224
00:12:18,350 --> 00:12:21,030
Sunil y Marielle Sharma.

225
00:12:22,930 --> 00:12:24,510
¿Milo te amenazó alguna vez?

226
00:12:24,870 --> 00:12:26,730
¿Ven a perseguirte por los cargos de robo?

227
00:12:27,330 --> 00:12:29,610
No. Nunca volvió a hablarme.

228
00:12:29,870 --> 00:12:32,040
Tuve la sensación de que él era demasiado
avergonzado.

229
00:12:32,720 --> 00:12:34,560
Y luego todos asumimos que estaba muerto.

230
00:12:42,340 --> 00:12:45,780
Bueno, puedo darte algo de dinero y
Entonces puedes dejar ir el auto.

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,130
Oh,

232
00:12:47,380 --> 00:12:48,430
vamos.

233
00:12:48,980 --> 00:12:50,030
¿Mario Sharma?

234
00:12:50,960 --> 00:12:52,920
Policía. Necesitamos hablar contigo.

235
00:12:53,140 --> 00:12:56,020
No puedo creer que ese idiota haya llamado.
usted. Escuchar.

236
00:12:56,021 --> 00:13:00,419
Sólo estamos aquí una parte del año.
Mi marido simplemente dejó caer el pago del coche.

237
00:13:00,420 --> 00:13:04,839
a través de las grietas. Acabo de perder la pista
la cuenta. Estoy en ello. apenas valgo

238
00:13:04,840 --> 00:13:05,819
una visita.

239
00:13:05,820 --> 00:13:08,160
En realidad, no tenemos nada que ver con
tu auto.

240
00:13:10,500 --> 00:13:12,790
¿Cuál es tu relación con Milo?
¿Burgo?

241
00:13:12,800 --> 00:13:17,280
Creo que podría haberlo visto desde el
pista. No sé. ¿De qué se trata esto?

242
00:13:17,480 --> 00:13:20,790
Es sólo que Milo era realmente, realmente
interesado en tus caballos.

243
00:13:21,200 --> 00:13:23,970
Mis caballos son ganadores. solo haciendo su
tarea, diría yo.

244
00:13:23,971 --> 00:13:27,729
Ese Bolonia es el favorito para ganar.
ganar el Premio de Saint-Pierre. Sí.

245
00:13:27,730 --> 00:13:30,689
Ahora, si no te importa, tengo que hacerlo.
averiguar dónde recuperar mi coche.

246
00:13:30,690 --> 00:13:32,930
Excelente. Estoy en ello. Estoy en ello, nena.

247
00:13:33,390 --> 00:13:34,440
Sí. Sí.

248
00:13:44,590 --> 00:13:47,390
Miré las finanzas de Natasha como
preguntaste.

249
00:13:47,650 --> 00:13:50,370
La funeraria estaba entrando
sindicatura.

250
00:13:51,300 --> 00:13:56,419
Seis meses antes de que Milo muriera en su esquí
viaje, compró tres millones de euros

251
00:13:56,420 --> 00:13:57,560
póliza de seguro de vida.

252
00:13:57,780 --> 00:13:58,830
No puedes hablar en serio.

253
00:13:59,100 --> 00:14:01,460
¿La única beneficiaria, Natasha?

254
00:14:01,940 --> 00:14:06,700
¿Y qué? ¿Estaba fingiendo su propia muerte?
¿Como una estafa para salvar la funeraria?

255
00:14:07,020 --> 00:14:10,040
Acabo de recibir una llamada del oficial
vigilando la habitación de Natasha.

256
00:14:10,380 --> 00:14:11,520
Ella escapó de alguna manera.

257
00:14:11,521 --> 00:14:12,319
¿Qué quieres decir?

258
00:14:12,320 --> 00:14:13,370
Ella se ha ido.

259
00:14:19,100 --> 00:14:20,300
¿Qué estás haciendo aquí?

260
00:14:20,630 --> 00:14:22,730
Estaba llevándole un batido a Natasha.

261
00:14:25,070 --> 00:14:26,850
Arch y Fitz, nunca me lo habéis dejado.

262
00:14:30,010 --> 00:14:31,330
Arco, tenemos que irnos. Ahora.

263
00:14:37,370 --> 00:14:38,420
Natasha, espera.

264
00:14:39,630 --> 00:14:41,250
Deja el bisturí suavemente.

265
00:14:41,510 --> 00:14:43,270
Y aléjate de tu hermano.

266
00:14:52,770 --> 00:14:53,850
Sé cómo se veía eso.

267
00:14:54,010 --> 00:14:57,140
Parecía que estabas realizando un
autopsia a tu hermano.

268
00:14:58,270 --> 00:15:03,769
Yo sólo estaba observando, buscando
evidencia. El bisturí fue sólo un rasguño.

269
00:15:03,770 --> 00:15:07,109
un poco de sangre seca. Cualquier cosa que quieras
habría considerado inadmisible,

270
00:15:07,110 --> 00:15:07,929
eso lo sabes.

271
00:15:07,930 --> 00:15:09,750
Sólo estaba buscando respuestas.

272
00:15:10,330 --> 00:15:11,380
¿Quiénes somos?

273
00:15:13,110 --> 00:15:17,849
Parece que la funeraria estaba en alguna
problemas financieros antes de Milo

274
00:15:17,850 --> 00:15:18,910
en los Alpes.

275
00:15:19,490 --> 00:15:20,540
Casualmente...

276
00:15:20,690 --> 00:15:24,730
Milo es muy extenso. Seguro de vida
La política pagó esas deudas.

277
00:15:25,930 --> 00:15:26,980
Tu deuda.

278
00:15:27,430 --> 00:15:30,430
También olvidaste mencionar que fue a
cárcel por robo.

279
00:15:31,610 --> 00:15:32,660
Guau.

280
00:15:33,270 --> 00:15:34,570
Entonces ahí es donde estamos.

281
00:15:35,550 --> 00:15:37,290
¿Crees que maté a mi hermano?

282
00:15:39,710 --> 00:15:41,770
Lo que pensemos no importa.

283
00:15:42,170 --> 00:15:46,350
Lo que importa es la verdad, y la verdad.
¿Tu hermano fingió su muerte?

284
00:15:47,110 --> 00:15:51,110
Y cobraste una póliza de seguro de vida.
valorado en tres millones de euros.

285
00:15:53,590 --> 00:15:59,530
Natasha, ¿sabías que Milo era
¿Aún estaba vivo cuando cobró esa póliza?

286
00:16:00,630 --> 00:16:03,910
Milo tenía muchos otros problemas.

287
00:16:04,350 --> 00:16:10,969
Entonces, sí, tal vez sospechaba que él podría
han orquestado su muerte para

288
00:16:10,970 --> 00:16:14,610
evitar afrontar las consecuencias de su
acciones. Él sospechaba.

289
00:16:15,470 --> 00:16:17,850
No tuve nada que ver con lo que sea que fuera.
arriba a.

290
00:16:17,851 --> 00:16:22,169
Y cuando la investigación a su
desaparición cerrada, yo solo, lo puse

291
00:16:22,170 --> 00:16:23,129
detrás de mí.

292
00:16:23,130 --> 00:16:25,250
¿Con tus deudas mágicamente desaparecidas?

293
00:16:27,750 --> 00:16:29,370
No eran mis deudas.

294
00:16:30,070 --> 00:16:34,390
Milo robó en la funeraria. yo tenia
pedir préstamos para comprar su parte.

295
00:16:34,391 --> 00:16:37,649
No tengo idea de lo que hizo con el
dinero, pero sus acreedores todavía están en mi

296
00:16:37,650 --> 00:16:40,370
puerta. Así que no, no es exactamente una forma de hacerse rico.
-esquema rápido.

297
00:16:41,690 --> 00:16:44,150
¿Por qué crees que asumí ser tu
forense?

298
00:16:44,740 --> 00:16:45,790
¿Por el glamour?

299
00:16:47,660 --> 00:16:52,080
Ya sabes, Milo y yo, nosotros... Tuvimos una
vínculo especial.

300
00:16:53,000 --> 00:16:54,720
Ayudé a mi mamá a criarlo.

301
00:16:56,420 --> 00:16:58,320
Esto no ha sido fácil para mí.

302
00:17:00,020 --> 00:17:05,119
Porque la persona que amaba más que
alguien más en este mundo tuvo problemas

303
00:17:05,120 --> 00:17:06,170
No pude arreglarlo.

304
00:17:06,940 --> 00:17:08,700
Y créanme, lo intenté.

305
00:17:13,760 --> 00:17:17,460
Ya sea que ella sea parte del asesinato de Milo o
No, Natasha está de luto.

306
00:17:17,461 --> 00:17:21,379
Acordado. Necesitamos mirar esto con
Ojos nuevos para que podamos llegar al fondo.

307
00:17:21,380 --> 00:17:23,020
por qué Milo regresó y cómo murió.

308
00:17:23,021 --> 00:17:27,199
Los forenses informaron que el polvo que
estaba por todo el cuerpo de Milo y sus calcetines,

309
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
zapatos, por todas partes, es piedra caliza.

310
00:17:29,080 --> 00:17:32,030
Es un mito común que la piedra caliza ayuda
descomponer los cuerpos.

311
00:17:32,080 --> 00:17:34,490
Natasha, una forense, sabría
diferencia.

312
00:17:34,820 --> 00:17:38,880
¿Por qué cubriría a Milo con piedra caliza?
y luego llamarnos?

313
00:17:40,280 --> 00:17:41,330
La cantera.

314
00:17:41,620 --> 00:17:45,230
Hay una cantera de piedra caliza a menos de un
A un kilómetro del tanatorio.

315
00:18:04,220 --> 00:18:05,800
¿Por qué habría venido Milo aquí?

316
00:18:08,520 --> 00:18:10,020
No estoy seguro de que haya venido de buena gana.

317
00:18:10,580 --> 00:18:11,630
Huellas de neumáticos.

318
00:18:12,280 --> 00:18:15,500
Parecen nuevos de un automóvil, no de un camión o
equipo pesado.

319
00:18:16,000 --> 00:18:19,100
Esta es una cantera en funcionamiento. No solo
cualquiera puede conducir aquí.

320
00:18:19,340 --> 00:18:21,630
Es el fin de semana. alguien podría haber
se coló.

321
00:18:29,520 --> 00:18:33,840
Como... Patty, guarda el teléfono, por favor.

322
00:18:34,100 --> 00:18:35,240
Arch, tenemos algo de sangre.

323
00:18:37,240 --> 00:18:38,290
Algunos más aquí.

324
00:18:38,880 --> 00:18:39,930
Más.

325
00:18:41,340 --> 00:18:42,390
Todo el camino hacia abajo.

326
00:18:49,300 --> 00:18:50,350
Sin salpicaduras.

327
00:18:50,780 --> 00:18:53,440
No hay suficiente sangre para un golpe inicial.
la cabeza.

328
00:18:53,740 --> 00:18:55,620
Debió haber salido arrastrándose de allí.

329
00:18:56,260 --> 00:18:59,880
Estas marcas de arrastre, ¿qué es esto? Como una
¿Intento fallido de enterrar un cuerpo?

330
00:19:00,460 --> 00:19:01,800
Desordenado. No planificado.

331
00:19:03,640 --> 00:19:06,480
Natasha tiene una cámara de cremación en el
funeraria.

332
00:19:06,481 --> 00:19:10,889
Ella no arrastra el cuerpo de su hermano.
aquí para tentarlo. Sin mencionar

333
00:19:10,890 --> 00:19:14,620
Natasha, de todas las personas, habría
Comprobó sus signos vitales antes de que ella lo dejara.

334
00:19:16,670 --> 00:19:17,720
Ella es inocente.

335
00:19:23,350 --> 00:19:25,760
¿Estás seguro de que estás bien para hacer esto? de
Por supuesto, sí.

336
00:19:25,990 --> 00:19:29,390
Um, abrasiones y moretones por todo su
cuerpo.

337
00:19:29,910 --> 00:19:34,049
Indicativo de alguien que fue arrojado.
en un baúl y luego arrastrado a través de un

338
00:19:34,050 --> 00:19:38,949
cantera. Dos heridas en la cabeza, una por
caer y este. Este es el que

339
00:19:38,950 --> 00:19:40,329
Lo mató, pero no instantáneamente.

340
00:19:40,330 --> 00:19:44,729
Entonces recibe múltiples contusiones en la cabeza.
y lo dejan en la cantera. pero el

341
00:19:44,730 --> 00:19:46,409
¿Aún logras caminar hasta tu casa?

342
00:19:46,410 --> 00:19:47,460
¿Cómo?

343
00:19:47,750 --> 00:19:50,330
Hematoma epidural. La conversación y la muerte.
síndrome.

344
00:19:50,850 --> 00:19:55,290
La víctima pierde el conocimiento, seguida
por un período de lucidez antes de la muerte.

345
00:19:55,770 --> 00:20:00,329
Una autopsia lo confirmará, pero el
la conmoción cerebral probablemente ocurrió alrededor de las siete

346
00:20:00,330 --> 00:20:01,380
antes de su muerte.

347
00:20:01,490 --> 00:20:06,089
Milo se dirigió a la funeraria.
alrededor de las 5 a. m., por lo que estamos viendo las 10 o

348
00:20:06,090 --> 00:20:07,089
'reloj.

349
00:20:07,090 --> 00:20:10,370
El arma utilizada es algo extraña.

350
00:20:10,371 --> 00:20:13,869
Curvas, tiene todas estas abolladuras
el camino.

351
00:20:13,870 --> 00:20:18,029
Sí, entonces se me está adelantando. el
abolladuras, la forma de la lesión, mi primera

352
00:20:18,030 --> 00:20:19,950
Supongo que es algo así como una herradura.

353
00:20:20,770 --> 00:20:23,550
Encontramos formularios de carreras de caballos en su bolso.

354
00:20:24,570 --> 00:20:26,770
Su mayor vicio fue apostar al
pista.

355
00:20:27,570 --> 00:20:30,010
Me imagino que es donde pasó mi vida.
ahorros.

356
00:20:31,409 --> 00:20:35,270
Le encantaría bajar a la mesa y
controle los caballos y los jinetes.

357
00:20:35,610 --> 00:20:40,610
Mmm. Bueno, si Milo estuviera involucrado con
alguien turbio, es un buen lugar para

358
00:20:52,450 --> 00:20:53,500
Precioso.

359
00:20:56,810 --> 00:20:57,860
Abulón.

360
00:20:58,150 --> 00:20:59,270
Necesito entrar ahí.

361
00:21:01,190 --> 00:21:03,600
Este es uno de Sunil y Mariel Sharma.
caballos.

362
00:21:20,250 --> 00:21:25,010
¿Qué estás haciendo aquí?

363
00:21:25,821 --> 00:21:27,809
Angie, ¿verdad?

364
00:21:27,810 --> 00:21:28,860
¿Esa es su amiga?

365
00:21:28,861 --> 00:21:29,839
Mmmmmmm.

366
00:21:29,840 --> 00:21:31,220
Soy el administrador del club.

367
00:21:31,620 --> 00:21:34,870
Tenemos una carrera muy grande aquí esta
fin de semana, y los invitados ya están

368
00:21:34,871 --> 00:21:36,899
Estás causando un gran trastorno.

369
00:21:36,900 --> 00:21:38,820
Se trata de una orden de búsqueda de un local.

370
00:21:39,340 --> 00:21:43,240
Tenemos buenos motivos para creerle a Milo.
Bourge estuvo aquí antes de su muerte.

371
00:21:43,920 --> 00:21:44,970
Arco.

372
00:21:47,220 --> 00:21:50,290
Esto parece que pudo haber sido causado
¿Por un golpe en la cabeza?

373
00:21:50,520 --> 00:21:52,880
Absolutamente. Esto es sangre humana, sí.

374
00:21:53,880 --> 00:21:55,200
Esta pajita parece fresca.

375
00:22:04,350 --> 00:22:06,820
¿Ha habido animales heridos en
¿Brístol?

376
00:22:07,850 --> 00:22:11,100
Si lo hubiera habido, eso habría sido
limpiado inmediatamente.

377
00:22:11,510 --> 00:22:13,570
Creo que hemos encontrado la escena del crimen.

378
00:22:14,450 --> 00:22:16,290
Ernest, siente el perímetro.

379
00:22:16,530 --> 00:22:17,580
Sí. Y así.

380
00:22:18,030 --> 00:22:19,650
Tienes que estar bromeando.

381
00:22:22,230 --> 00:22:23,850
Ahora todo lo que necesitamos es un arma homicida.

382
00:22:24,350 --> 00:22:26,940
Conozco a alguien que podría ayudar
nosotros con eso.

383
00:22:28,210 --> 00:22:29,890
¿Ves ese patrón en la herida?

384
00:22:29,990 --> 00:22:32,310
Parece que podría ser de un
herradura.

385
00:22:32,850 --> 00:22:34,570
Cosas espantosas. Dios mío.

386
00:22:34,930 --> 00:22:37,110
Debes catalogar todos tus zapatos personalizados.

387
00:22:37,410 --> 00:22:38,460
Por supuesto.

388
00:22:39,670 --> 00:22:40,810
Cada zapato es diferente.

389
00:22:41,370 --> 00:22:42,420
Eres un jinete.

390
00:22:42,550 --> 00:22:44,250
Sí. Mi lugar feliz.

391
00:22:45,430 --> 00:22:47,170
Caballo diferente, necesidades diferentes.

392
00:22:47,470 --> 00:22:52,169
Los zapatos compensadores mejoran el vuelo del pie,
mientras que el calzado terapéutico puede tratar

393
00:22:52,170 --> 00:22:53,220
lesiones y enfermedades.

394
00:22:53,670 --> 00:22:57,270
Cualquier forma en que puedas igualar esto
¿Patrón para un caballo específico?

395
00:22:57,570 --> 00:22:58,620
Un poco.

396
00:22:58,870 --> 00:23:01,130
Esas abolladuras que ves, son de barro.
uñas.

397
00:23:01,790 --> 00:23:03,650
Ahora tengo algunos clientes que los usan.

398
00:23:03,710 --> 00:23:04,760
¿Qué pasa con Avalone?

399
00:23:05,570 --> 00:23:07,450
Acabo de elegir Avalone.

400
00:23:07,870 --> 00:23:12,190
Ahora bien, Avalone es un caballo de carreras y
Recientemente prohibieron los clavos de barro en

401
00:23:12,870 --> 00:23:15,220
Y ese patrón no coincide con el fatal
golpe.

402
00:23:15,950 --> 00:23:19,709
Bueno, si quieres, puedo hacer una lista de
coincidencias más cercanas y enviarlo al

403
00:23:19,710 --> 00:23:21,210
estación. Lo agradeceríamos.

404
00:23:23,710 --> 00:23:24,870
Vale, una herradura.

405
00:23:25,330 --> 00:23:29,130
Ya sabes, la forma correcta, pero
no parece que haya suficiente

406
00:23:29,230 --> 00:23:31,150
pesadez para causar una lesión como esa.

407
00:23:32,390 --> 00:23:33,470
¿Qué tienes ahí?

408
00:23:33,890 --> 00:23:35,090
Tenemos que ir a Vader.

409
00:23:37,381 --> 00:23:44,469
Estaba teniendo problemas para entrar
teléfono que encontramos en la cantera, así que

410
00:23:44,470 --> 00:23:45,610
Solicitó la ayuda de Vader.

411
00:23:45,850 --> 00:23:49,130
Es seguro, Milo. Y abrimos un poco
de un agujero de gusano.

412
00:23:49,131 --> 00:23:52,809
Sí, antes de fingir su muerte, estaba
transferir una carga de dinero a un

413
00:23:52,810 --> 00:23:53,489
billetera criptográfica.

414
00:23:53,490 --> 00:23:56,750
Cantidades aleatorias entre 5.000 y 15
.000 euros.

415
00:23:57,050 --> 00:23:59,290
El dinero que le robó a Natasha y
Eduardo.

416
00:23:59,710 --> 00:24:00,760
¿Para qué?

417
00:24:00,761 --> 00:24:04,809
¿Y a quién? Es una cuenta anónima.
Podemos rastrear de dónde viene el dinero.

418
00:24:04,810 --> 00:24:06,610
de quién, pero no de quién es la cuenta.

419
00:24:07,190 --> 00:24:09,350
¿Eres capaz de... Hackearlo?

420
00:24:09,570 --> 00:24:10,620
Mmmmmmm.

421
00:24:10,630 --> 00:24:12,470
Es posible, pero llevará tiempo.

422
00:24:13,310 --> 00:24:18,829
Además, Milo vivía en Croacia mientras
Estaba fingiendo estar muerto, para tu información. No es un

423
00:24:18,830 --> 00:24:20,609
Mal lugar para ir si quieres desaparecer.

424
00:24:20,610 --> 00:24:24,990
También estaba intercambiando un montón de
Correos electrónicos explícitos con una mujer.

425
00:24:25,190 --> 00:24:26,240
Fueron elegidos.

426
00:24:26,410 --> 00:24:29,930
Algunas muy picantes, pero aquí tenéis algunas PG.
-1s.

427
00:24:31,330 --> 00:24:32,770
¿Tienes alguno con su cara?

428
00:24:33,050 --> 00:24:37,649
No. Quienquiera que sea esta chica, ella era
Se supone que debía encontrarse con Milo en Zagreb, pero

429
00:24:37,650 --> 00:24:41,409
lo engañó. Casi al mismo tiempo, Milo
se quedó sin dinero y el depósito

430
00:24:41,410 --> 00:24:46,149
detenido. ¿Existe una línea entre el
dirección de correo electrónico con las fotos picantes y

431
00:24:46,150 --> 00:24:47,200
cuenta criptográfica?

432
00:24:47,250 --> 00:24:51,649
Podría ser. Las fechas y horas del
correos electrónicos y aquellos en las transferencias todos

433
00:24:51,650 --> 00:24:54,030
correlacionar. Pero hay una cosa más.

434
00:24:54,330 --> 00:24:58,250
Alguien más comenzó a depositar criptomonedas.
en la misma cuenta después de Milo

435
00:25:01,440 --> 00:25:02,490
Sunil Sharma.

436
00:25:02,700 --> 00:25:06,879
Si Sunil estuviera transfiriendo todos sus
dinero a esta mujer misteriosa, sería

437
00:25:06,880 --> 00:25:08,990
explica por qué su coche fue embargado
ayer.

438
00:25:09,340 --> 00:25:11,900
Patty, echemos un vistazo a Sunil.
finanzas.

439
00:25:12,180 --> 00:25:15,580
Me pregunto si la esposa de Sunil está al tanto de
su situación financiera.

440
00:25:16,140 --> 00:25:17,190
Exactamente.

441
00:25:21,620 --> 00:25:24,040
Alguien me llamó para conocerte.

442
00:25:24,960 --> 00:25:28,240
¿Por qué mi coche está en el depósito de la policía? Oh,
Lo hicimos traer aquí.

443
00:25:28,660 --> 00:25:31,970
Y... ya no es realmente tu coche.
Técnicamente, es el banco.

444
00:25:32,330 --> 00:25:34,560
Te dije que eso era un
malentendido.

445
00:25:34,830 --> 00:25:37,240
¿Por qué están pasando por eso? lo conseguiremos
a eso.

446
00:25:37,910 --> 00:25:38,960
Échale un vistazo.

447
00:25:41,230 --> 00:25:42,770
Estas son nuestras cuentas bancarias.

448
00:25:43,850 --> 00:25:45,050
No te ves muy bien, ¿eh?

449
00:25:45,250 --> 00:25:49,669
¿Puedes decirme qué está pasando?
Su marido estaba enviando dinero a un

450
00:25:49,670 --> 00:25:51,050
billetera criptográfica anónima.

451
00:25:52,030 --> 00:25:53,080
¿Sabes por qué?

452
00:25:53,330 --> 00:25:54,380
¿Una criptomoneda?

453
00:25:55,030 --> 00:25:57,950
Estoy bastante seguro de que ni siquiera lo sabe.
lo que eso significa.

454
00:26:00,990 --> 00:26:02,850
¿Dónde estuvo hace dos noches?

455
00:26:04,850 --> 00:26:11,249
Bueno, se perdió la cena, pero entró.
alrededor de las 10, y el

456
00:26:11,250 --> 00:26:14,170
No se fue por el resto de la noche.

457
00:26:18,290 --> 00:26:19,550
Entonces ahora veo.

458
00:26:20,030 --> 00:26:24,270
¿Qué? Me envió un mensaje de texto. Fue críptico.
Dijo que lo sentía.

459
00:26:28,570 --> 00:26:29,620
Fe.

460
00:26:29,889 --> 00:26:31,610
Se lee como una nota de suicidio.

461
00:26:33,410 --> 00:26:34,460
¿Dónde está Sunil ahora?

462
00:26:34,770 --> 00:26:35,820
Está con los caballos.

463
00:26:39,910 --> 00:26:40,960
¡Ahí está!

464
00:26:41,310 --> 00:26:42,360
Ah, lo tengo.

465
00:26:43,370 --> 00:26:44,420
Cogí su pierna.

466
00:26:44,510 --> 00:26:46,190
Oye, vamos. Sostenlo.

467
00:26:48,630 --> 00:26:53,910
Tengo que tirar de él. Está vivo.

468
00:27:01,510 --> 00:27:04,220
Sunil todavía está inconsciente, pero está
va a estar bien.

469
00:27:04,450 --> 00:27:06,310
Todavía no puedo creer lo que hizo.

470
00:27:08,570 --> 00:27:15,469
No tengo idea de lo que ha estado haciendo, pero
Después de verte, revisé nuestro

471
00:27:15,470 --> 00:27:16,520
registro.

472
00:27:17,970 --> 00:27:19,020
Todo se ha ido.

473
00:27:19,130 --> 00:27:21,470
Todo nuestro dinero transferido.

474
00:27:22,670 --> 00:27:24,350
Lamento que esto te esté pasando.

475
00:27:24,950 --> 00:27:27,570
Debería haber sabido que él no estaba siendo
honesto.

476
00:27:28,150 --> 00:27:29,200
Él no era él mismo.

477
00:27:30,790 --> 00:27:33,310
Encontré las abejas escondidas en su oficina.

478
00:27:33,510 --> 00:27:35,860
Nunca los había visto antes. que son
ellos para?

479
00:27:36,030 --> 00:27:39,070
Parece que Sunil alquiló una unidad de almacenamiento.

480
00:27:39,950 --> 00:27:44,130
No sé por qué, pero pensé que
debería saberlo.

481
00:27:46,770 --> 00:27:49,990
Cualquier cosa que encuentres, déjame fuera de
eso.

482
00:27:54,810 --> 00:27:55,890
Es ropa de mujer.

483
00:27:57,870 --> 00:27:59,390
Oh, no es de Marielle.

484
00:28:00,030 --> 00:28:02,500
Necesitaremos las imágenes de
esa cámara.

485
00:28:02,950 --> 00:28:06,969
Ella ni siquiera sabía sobre este lugar.
hasta que empezó a cavar en su interior

486
00:28:06,970 --> 00:28:08,020
cosas del marido.

487
00:28:08,310 --> 00:28:10,770
La mujer de las atrevidas fotos que tenía Milo.

488
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
Lo usó en Arch.

489
00:28:14,470 --> 00:28:15,810
Ella también era rubia.

490
00:28:16,470 --> 00:28:18,390
Ah, buena imitación.

491
00:28:19,450 --> 00:28:22,670
Reconozco un buen bolso cuando lo veo.
El arte es arte.

492
00:28:23,630 --> 00:28:27,809
Además, mis años en la aduana me enseñaron una
un par de cosas sobre cómo elegir el

493
00:28:27,810 --> 00:28:31,470
falsificaciones. Hemos visto a alguien recientemente con
un diseño falso de ella.

494
00:28:33,550 --> 00:28:38,389
¿OMS? Pensé que estaba siendo un idiota.
porque algo sobre esa mujer

495
00:28:38,390 --> 00:28:39,590
Me estaba poniendo de los nervios.

496
00:28:41,050 --> 00:28:42,100
Quizás ese eras tú.

497
00:28:42,470 --> 00:28:44,110
¿Qué? ¿En el hospital?

498
00:28:44,610 --> 00:28:45,660
¿Jane?

499
00:28:45,661 --> 00:28:46,949
¿La amiga de Natasha, Jane?

500
00:28:46,950 --> 00:28:49,530
Ella era coqueta, pero pensé que lo era.
realmente agradable.

501
00:28:49,830 --> 00:28:53,050
Las mujeres conocen instintivamente cierto tipo
de amenaza.

502
00:28:53,470 --> 00:28:55,410
Probablemente estés cegado por su encanto.

503
00:28:56,020 --> 00:28:58,260
Premio de Saint-Pierre, 2023.

504
00:29:02,260 --> 00:29:05,260
Mira, se vincula directamente con el crimen.
escena.

505
00:29:05,820 --> 00:29:07,560
Eso es lo que faltaba en la pared.

506
00:29:07,680 --> 00:29:12,979
Si Jane está conectada con Sunil y Milo
y estas son sus cosas, ¿eso significa?

507
00:29:12,980 --> 00:29:14,280
¿Jane mató a Milo?

508
00:29:14,600 --> 00:29:18,399
Este casillero está a nombre de Sunil, así que si
esa es el arma homicida, apunta

509
00:29:18,400 --> 00:29:20,720
directamente a él. Y él trató de tomar
su vida.

510
00:29:21,020 --> 00:29:24,980
Pero Jane, lo sé en mi interior, ella tiene
algo que ver con la muerte de Milo.

511
00:29:25,490 --> 00:29:27,170
Esa cuenta criptográfica tiene que ser suya.

512
00:29:32,950 --> 00:29:34,000
¿Bien?

513
00:29:34,170 --> 00:29:35,220
Podríamos hacer eso.

514
00:29:36,390 --> 00:29:37,440
¡Ey!

515
00:29:37,910 --> 00:29:40,630
Pensé que Natasha podría estar con algunos.
empresa.

516
00:29:40,890 --> 00:29:42,370
Ya sabes, lejos de casa.

517
00:29:43,750 --> 00:29:45,010
¿Encontraron algo?

518
00:29:45,230 --> 00:29:46,850
¿Qué se preguntan?

519
00:29:46,910 --> 00:29:49,440
¿Cuál es tu relación con Natasha?
hermano?

520
00:29:52,190 --> 00:29:53,570
No estoy seguro de lo que quieres decir, Fitz.

521
00:29:53,571 --> 00:29:56,819
Antes de que digas otra palabra, lo sabemos.
sobre la cuenta criptográfica.

522
00:29:56,820 --> 00:29:58,680
Milo te estaba haciendo depósitos.

523
00:29:59,660 --> 00:30:01,280
¿De qué está hablando, Jane?

524
00:30:01,820 --> 00:30:02,870
¿Qué depósitos?

525
00:30:03,780 --> 00:30:08,560
Ni siquiera sabía que conocías a Milo. Todos
el dinero que Milo te quitó fue a

526
00:30:09,500 --> 00:30:12,040
Sabemos que estabas haciendo la misma estafa.
con Sunil.

527
00:30:12,600 --> 00:30:13,780
Misma cuenta criptográfica.

528
00:30:14,440 --> 00:30:15,490
Arco.

529
00:30:15,660 --> 00:30:18,060
Jane. No necesito escuchar esto.

530
00:30:22,480 --> 00:30:23,530
Ey.

531
00:30:23,750 --> 00:30:27,000
¿Tuviste algo que ver con mi
la muerte del hermano? ¿Cuál?

532
00:30:27,690 --> 00:30:33,950
Cuando fingió alejarse de ti,
o... Estás bajo arresto.

533
00:30:34,710 --> 00:30:35,760
¿Por qué cargo?

534
00:30:35,830 --> 00:30:38,550
Encontramos una unidad de almacenamiento con todos sus
Mierda de imitación.

535
00:30:39,830 --> 00:30:42,050
Pagué por todos esos productos.

536
00:30:42,350 --> 00:30:43,400
Tengo recibos.

537
00:30:43,770 --> 00:30:45,450
¿Los compraste legalmente en Milán?

538
00:30:45,690 --> 00:30:49,970
Mmmmmmm. Pero aquí en Francia es muy
ilegal poseer productos falsificados.

539
00:30:50,910 --> 00:30:53,320
Entonces creo que haremos las esposas completas.
tratamiento.

540
00:30:54,570 --> 00:30:55,620
Giro de vuelta.

541
00:30:57,690 --> 00:30:58,740
Ahora.

542
00:31:05,541 --> 00:31:09,949
Nunca seremos capaces de abrazarla
tu farol.

543
00:31:09,950 --> 00:31:11,390
Todo el asunto de la falsificación.

544
00:31:11,650 --> 00:31:12,700
Oh, no es un engaño.

545
00:31:12,850 --> 00:31:16,809
Francia es el hogar de la mayor moda.
casas. Aceptamos la venta de falsificaciones.

546
00:31:16,810 --> 00:31:18,410
Productos muy en serio.

547
00:31:18,750 --> 00:31:20,730
Como... Cinco años de prisión, en serio.

548
00:31:20,731 --> 00:31:25,229
La placa fue limpiada de cualquier huella.
Tomará un tiempo saber si hay

549
00:31:25,230 --> 00:31:27,770
cualquier parte del ADN de Milo para demostrar que es el
arma homicida.

550
00:31:28,030 --> 00:31:31,869
Pero Veda finalmente pudo entrar
esa cuenta criptográfica anónima. es

551
00:31:31,870 --> 00:31:33,990
Jane. Al igual que la cuenta de correo electrónico desechable.

552
00:31:35,030 --> 00:31:36,080
La tenemos.

553
00:31:39,510 --> 00:31:43,430
Claramente no sabías lo serios que
Estamos aquí por la moda falsificada.

554
00:31:44,410 --> 00:31:47,490
La probabilidad de ir a prisión es una broma.

555
00:31:48,770 --> 00:31:52,370
Y estoy más que feliz de pagar los 30
.000 euros de multa.

556
00:31:52,710 --> 00:31:56,030
Ah, ¿y por quién vas a estafar?
ese efectivo?

557
00:31:56,670 --> 00:31:59,980
Tomamos esto de la cámara de seguridad.
afuera del casillero de Sunil.

558
00:32:00,490 --> 00:32:02,570
Mira quién es. Seamos honestos.

559
00:32:03,210 --> 00:32:06,410
Te quiero por mucho más que una imitación
cumpleaños.

560
00:32:08,310 --> 00:32:13,230
Sí, tuve una relación con dos chicos.
quien simplemente pensó que yo era encantador.

561
00:32:13,970 --> 00:32:15,290
Se fueron enviándome dinero.

562
00:32:15,690 --> 00:32:17,850
Realmente no veo el crimen.

563
00:32:19,979 --> 00:32:23,900
Bueno, uno de esos hombres está muerto, y el
otro intentó suicidarse.

564
00:32:26,500 --> 00:32:27,860
¿Por qué fuiste con Milo?

565
00:32:28,500 --> 00:32:31,940
Después de que él fingiera su muerte, tú estabas
Se supone que nos reuniremos con él en Croacia.

566
00:32:31,941 --> 00:32:35,419
Sí, pero ese no era el plan.
¿lo fue? No. ¿Y sabes qué más?

567
00:32:35,420 --> 00:32:38,839
¿No era parte de tu plan? no lo hiciste
esperar que Milo deje el dinero del

568
00:32:38,840 --> 00:32:40,280
póliza de seguro para Natasha.

569
00:32:41,700 --> 00:32:45,000
Se sintió mal por haberla dejado en tanto
deuda.

570
00:32:45,620 --> 00:32:47,790
¿Es por eso que estabas saliendo con
¿Natacha?

571
00:32:48,130 --> 00:32:50,480
Tratando de encontrar una manera de conseguir tu mano
de Batu?

572
00:32:50,630 --> 00:32:54,270
¿Crees que Marlo estaba enojado porque no vine?
¿Encontrarlo en Croacia?

573
00:32:55,350 --> 00:32:57,590
Que volvió a buscarme y lo maté
¿él?

574
00:32:57,910 --> 00:33:02,210
No, creemos que regresó para conseguir el
dinero que le robaste.

575
00:33:02,590 --> 00:33:05,410
Bueno, incluso si lo hiciera, viste el tamaño.
de él.

576
00:33:06,430 --> 00:33:09,970
¿Crees que le golpeé en la cabeza y
¿Arrojó su cuerpo?

577
00:33:11,950 --> 00:33:13,650
Oh, Dios.

578
00:33:14,990 --> 00:33:16,550
Eres tan crédulo.

579
00:33:17,570 --> 00:33:20,410
Natasha me contó todos los detalles de
La muerte de Milo.

580
00:33:20,411 --> 00:33:24,909
Sí, tienes razón. no pudiste hacerlo
por tu cuenta.

581
00:33:24,910 --> 00:33:29,170
Exactamente. Y se me olvidó decirte que yo
tener una coartada.

582
00:33:30,210 --> 00:33:32,370
Sí, estaba con mi amiga Angie.

583
00:33:32,670 --> 00:33:34,170
Oh, la conociste en el hospital.

584
00:33:35,730 --> 00:33:36,780
¿Puedo irme ahora?

585
00:33:37,610 --> 00:33:38,660
No a ti.

586
00:33:42,150 --> 00:33:44,170
Necesitamos que revisen esa coartada ahora.

587
00:33:44,171 --> 00:33:47,869
Escuché todo el asunto. lo haré con
Angie personalmente. Si la coartada es

588
00:33:47,870 --> 00:33:50,609
legítimo, no vamos a poder
abrazarla por mucho tiempo. Ella arruinó a Milo y

589
00:33:50,610 --> 00:33:51,660
La vida de Natasha.

590
00:33:51,770 --> 00:33:54,170
Entonces, sin mencionar a Sunil. Dios sabe
¿Quién más?

591
00:33:55,250 --> 00:33:58,909
Ha vuelto el informe de la prueba que realizamos.
El auto de Sunil. La arena de los neumáticos es

592
00:33:58,910 --> 00:34:01,890
piedra caliza. Y el baúl está cubierto de
El ADN de Milo.

593
00:34:02,270 --> 00:34:06,569
Y no sé cómo, pero estoy seguro de que Jen
convenció a Sunil de que matara a Milo. Oh, tu

594
00:34:06,570 --> 00:34:07,549
podría tener razón.

595
00:34:07,550 --> 00:34:09,410
Pero vamos a necesitar algunas pruebas.

596
00:34:11,169 --> 00:34:13,519
Sólo estamos tratando de entender por qué usted
lo hizo.

597
00:34:15,510 --> 00:34:19,250
El ADN de Milo, su sangre, está por todas partes.
maletero de tu coche.

598
00:34:19,790 --> 00:34:23,050
¿Hay alguna explicación aparte de ti?
¿lo mató?

599
00:34:24,090 --> 00:34:26,010
Eso... ¿Eso es qué?

600
00:34:26,610 --> 00:34:27,790
No estamos aquí para juzgar.

601
00:34:28,649 --> 00:34:30,269
Sabemos que estabas teniendo una aventura.

602
00:34:30,390 --> 00:34:33,910
Tenemos el contrato de alquiler para el
unidad de almacenamiento que configuraste para Jane.

603
00:34:35,070 --> 00:34:36,689
Eso es muy generoso de tu parte.

604
00:34:37,010 --> 00:34:39,050
La generosidad seguía llegando, ¿no?

605
00:34:39,310 --> 00:34:42,290
Introduzca todos esos pagos, todo eso
dinero, el correo electrónico.

606
00:34:43,570 --> 00:34:44,620
Amo a Jane.

607
00:34:45,550 --> 00:34:48,070
Con mi deuda no tenia nada
izquierda.

608
00:34:48,790 --> 00:34:51,850
No podía darle lo que quería, lo que
ella necesitaba.

609
00:34:52,870 --> 00:34:57,230
Pero tengo un seguro de vida bastante bueno.
póliza, así que la nombré beneficiaria,

610
00:34:57,310 --> 00:35:00,950
y por eso lo intenté.

611
00:35:01,870 --> 00:35:04,090
No hay necesidad de sentir vergüenza. jane es una
pro.

612
00:35:04,490 --> 00:35:06,350
No eres la primera persona a la que llama.

613
00:35:06,590 --> 00:35:10,260
La estamos conectando con varios
personas que defraudaron en toda Europa.

614
00:35:10,550 --> 00:35:11,600
No, Jane.

615
00:35:13,190 --> 00:35:14,240
No.

616
00:35:14,370 --> 00:35:15,550
No, estás equivocado.

617
00:35:15,750 --> 00:35:16,970
Esto no es una estafa.

618
00:35:19,070 --> 00:35:20,430
Jane me amaba.

619
00:35:20,750 --> 00:35:21,800
Bien, bien.

620
00:35:23,710 --> 00:35:25,930
¿Cómo encaja Milo en todo esto?

621
00:35:26,530 --> 00:35:30,489
Jane quería a Milo fuera de escena. ella
Lo asesinó y te pidió que la ayudaras.

622
00:35:30,490 --> 00:35:34,110
mover el cuerpo. Jane no tuvo que decirlo
que me ocupe de Milo.

623
00:35:34,990 --> 00:35:41,149
Vale, y luego intentó entrar en mi
estable y trató de intimidarme, intentó

624
00:35:41,150 --> 00:35:42,590
para decirme que Jane tuvo que pagar.

625
00:35:43,410 --> 00:35:44,810
Así que hice lo que había que hacer.

626
00:35:46,670 --> 00:35:51,470
Entonces mataste a Milo y Jane lo sabía.
nada al respecto.

627
00:35:51,770 --> 00:35:55,930
No iba a decirle que traté
con Milo.

628
00:35:56,330 --> 00:35:57,910
No quería separarla.

629
00:35:59,190 --> 00:36:00,730
Jane es amable.

630
00:36:01,230 --> 00:36:02,280
Ella es maravillosa.

631
00:36:04,260 --> 00:36:08,400
Y ahora gracias a él, nunca iré.
poder volver a verla.

632
00:36:14,780 --> 00:36:16,660
¿Estoy teniendo una visión de túnel aquí?

633
00:36:17,300 --> 00:36:21,100
Jane seguramente manipuló a Daniel para que
asesinando a Milo, ¿verdad?

634
00:36:21,101 --> 00:36:25,139
Podrías pensar eso, podría pensar
eso, pero ahora mismo no tenemos

635
00:36:25,140 --> 00:36:26,640
vinculando a Jane con el asesinato de Milo.

636
00:36:26,860 --> 00:36:29,560
Ella está jugando con todos nosotros, como un gato.
con boca.

637
00:36:30,310 --> 00:36:33,080
La coartada de Jane está comprobada. confirmamos
Eso con Angie.

638
00:36:33,081 --> 00:36:37,109
Ya somos suficientes siguiéndola por el momento.
ser. Ella no ha hecho ningún intento de irse

639
00:36:37,110 --> 00:36:38,809
isla, vaya al ferry o al aeropuerto.

640
00:36:38,810 --> 00:36:41,340
Pensé que ella inmediatamente intentaría
salir de la ciudad.

641
00:36:41,610 --> 00:36:42,830
¿Por qué no se ha ido?

642
00:36:43,350 --> 00:36:45,210
Nos estamos acercando y ella todavía está aquí.

643
00:36:46,850 --> 00:36:47,900
Ella no ha terminado.

644
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
Entonces, ¿qué más quieres?

645
00:36:51,890 --> 00:36:55,330
Milo no volvió a St. Pierre
porque estaba inclinado.

646
00:36:56,250 --> 00:36:59,330
Regresó porque estaba en
algo que estaba haciendo.

647
00:37:00,830 --> 00:37:02,450
¿En qué más estaba investigando Milo?

648
00:37:03,070 --> 00:37:04,120
Los caballos.

649
00:37:05,670 --> 00:37:09,390
Recientemente has montado un caballo nuevo, un
Bolonia, con zapatos nuevos.

650
00:37:09,630 --> 00:37:12,220
Hice. ¿Podríamos mirar los archivos, ver?
los detalles?

651
00:37:12,221 --> 00:37:14,629
No estoy seguro de querer compartir eso.
información.

652
00:37:14,630 --> 00:37:18,350
Podría haber informes veterinarios, privados.
información médica.

653
00:37:18,790 --> 00:37:19,840
Es para un caballo.

654
00:37:19,910 --> 00:37:21,770
Y esta es una investigación de asesinato.

655
00:37:30,210 --> 00:37:33,270
El zapato era para una lesión de ligamentos, no
un defecto.

656
00:37:33,590 --> 00:37:34,640
Correcto.

657
00:37:35,610 --> 00:37:38,070
Milo no estuvo dando vueltas alrededor de Abalone por un tiempo.

658
00:37:38,730 --> 00:37:41,090
Estaba concentrándose en la próxima estafa de Jane.

659
00:37:41,510 --> 00:37:42,560
¿Qué estafa?

660
00:37:42,850 --> 00:37:44,650
Abulón es el favorito para ganar hoy.

661
00:37:44,910 --> 00:37:47,080
Sunil no reveló el nombre de su caballo.
lesión.

662
00:37:47,670 --> 00:37:50,550
Lo que significa que Jane y Sunil han arreglado
el pre.

663
00:38:02,750 --> 00:38:04,330
La carrera está por comenzar.

664
00:38:10,941 --> 00:38:18,229
¿No podemos arrestarla? No hasta que podamos
demostrar que se está beneficiando del

665
00:38:18,230 --> 00:38:19,280
fraude.

666
00:38:40,490 --> 00:38:42,750
Abelone es rojo y Beaches amarillo.

667
00:38:44,010 --> 00:38:47,070
Abelone es la favorita para ganar, pero Jane
sabe que está herido.

668
00:38:47,350 --> 00:38:49,090
Apostará por el segundo mejor caballo.

669
00:38:49,510 --> 00:38:51,430
Que son playas por mucho.

670
00:38:56,630 --> 00:38:57,810
Las barreras están listas.

671
00:38:58,250 --> 00:38:59,510
El entrante está listo.

672
00:39:00,910 --> 00:39:03,670
¡Aquí vamos!

673
00:39:05,550 --> 00:39:09,340
El paso es el más largo y tomará el
ventaja sobre el favorito, Avalonay.

674
00:39:12,890 --> 00:39:15,510
El tono es demasiado ancho con tres longitudes de
avance.

675
00:39:16,370 --> 00:39:17,950
A Avalonay no le va tan bien.

676
00:39:19,970 --> 00:39:23,510
Y aquí está debajo de la mesa, el
forastero que carga afuera.

677
00:39:39,820 --> 00:39:41,820
Esa perra también debería ganar.

678
00:39:42,940 --> 00:39:43,990
Ella lo era.

679
00:40:01,860 --> 00:40:02,910
¿Cómo lo supo?

680
00:40:06,880 --> 00:40:07,930
¿Dónde está mi dinero?

681
00:40:08,120 --> 00:40:12,379
Aléjate de mí. No. Quita tus manos de encima
de mi. Me mentiste. ella es

682
00:40:12,380 --> 00:40:13,430
agrediéndome.

683
00:40:13,520 --> 00:40:14,570
Arrestenla.

684
00:40:15,200 --> 00:40:16,540
Mantente alejado de mí.

685
00:40:17,000 --> 00:40:21,420
Ah, y si no lo hace, ¿podrías
manipular a alguien para asesinarla?

686
00:40:22,620 --> 00:40:24,240
¿Adónde crees que vas?

687
00:40:25,040 --> 00:40:26,320
Tengo que tomar un avión.

688
00:40:26,780 --> 00:40:28,500
No, no puedes simplemente dejarla irse.

689
00:40:28,740 --> 00:40:29,790
No.

690
00:40:30,260 --> 00:40:31,310
Está bien.

691
00:40:32,450 --> 00:40:33,670
Era el plan de Jane.

692
00:40:35,930 --> 00:40:36,980
¿Qué fue?

693
00:40:38,170 --> 00:40:39,220
Amañamos la carrera.

694
00:40:39,221 --> 00:40:43,589
Le pagué al jockey para que retuviera las playas.
para que podamos dividir las ganancias ambos

695
00:40:43,590 --> 00:40:47,030
maneras. Pero cuando le pedí mi parte, ella
se negó a entregárselo.

696
00:40:48,470 --> 00:40:49,610
¿Ahora puedes arrestarla?

697
00:40:49,611 --> 00:40:50,789
¿Tiene alguna evidencia?

698
00:40:50,790 --> 00:40:55,370
Cualquier mensaje de texto, correo electrónico que lo demuestre.
¿Había una conversación entre ustedes dos?

699
00:40:59,210 --> 00:41:00,260
No.

700
00:41:00,261 --> 00:41:07,269
Ella insistió en no dejar ningún rastro documental y preguntó
que adelanté el efectivo, así que pagué el

701
00:41:07,270 --> 00:41:08,320
jockey.

702
00:41:10,210 --> 00:41:11,260
Soy un idiota.

703
00:41:15,470 --> 00:41:19,330
Entonces Sunil cae por asesinato, Angie por
fraude.

704
00:41:19,630 --> 00:41:21,610
Y Jane ha mantenido sus manos limpias.

705
00:41:22,610 --> 00:41:25,260
¿Cuánto quieres apostar que ella
jugando en privado?

706
00:41:40,870 --> 00:41:42,980
No quiero escuchar otra mentira de
usted.

707
00:41:42,981 --> 00:41:47,529
Tal vez no hubieran podido arrestar
usted por el asesinato de Milo, pero sé lo que

708
00:41:47,530 --> 00:41:48,580
lo hiciste.

709
00:41:49,050 --> 00:41:53,650
Novia te voy a mandar lo peor
tipo de karma a tu manera.

710
00:41:55,350 --> 00:41:58,690
Bueno, número uno, realmente lo siento.
Siéntete así, Tash.

711
00:42:00,970 --> 00:42:02,930
Realmente te veo como un amigo.

712
00:42:03,590 --> 00:42:06,610
Y como amigo.

713
00:42:07,150 --> 00:42:08,230
Tengo algunos consejos.

714
00:42:10,370 --> 00:42:14,290
Realmente, realmente necesito ser más
Cuidado con en quién confías, cariño.

715
00:42:14,910 --> 00:42:17,790
Porque hay algunos depredadores reales.
ahí fuera.

716
00:42:32,130 --> 00:42:35,550
¿Cómo estás?

717
00:42:35,890 --> 00:42:36,940
Llegué allí.

718
00:42:37,930 --> 00:42:39,450
No me han presionado antes.

719
00:42:40,020 --> 00:42:42,240
Entonces eso es humillante.

720
00:42:43,340 --> 00:42:44,840
Arch, la tenemos.

721
00:42:45,080 --> 00:42:50,199
Sí, en ese sentido, Jane acaba de ser
arrestado, y mi amigo amablemente envió

722
00:42:50,200 --> 00:42:51,280
junto con evidencia en video.

723
00:42:53,740 --> 00:42:54,790
Tiene que doler.

724
00:42:54,791 --> 00:42:56,279
¿Pero cómo?

725
00:42:56,280 --> 00:42:57,099
¿Para qué?

726
00:42:57,100 --> 00:43:00,160
Organicé una parada de combustible no programada
en Inglaterra.

727
00:43:00,480 --> 00:43:04,839
Tenía un montón de órdenes de arresto en su contra.
allí para estafar a la gente, varios otros

728
00:43:04,840 --> 00:43:05,889
actividad criminal.

729
00:43:05,890 --> 00:43:10,440
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0